Deutsch - English - Urdu
Urdu (Hindustani) ist Hauptverkehrssprache in Indien und Pakistan; es ist ein Dialekt der neuindischen Sprache Hindi
(die neuindischen Sprachen sind indogermanische Sprachen!)
Hallo! |
Hello/Hi! |
Salaam! (Arabic/ general Muslim greeting) |
Guten Morgen! |
Good Morning! |
Subha bakhair! |
Guten Tag! |
Good Afternoon! |
Shaam Bakhair! |
Guten Abend! |
Good Evening! |
Shaam bakhair! |
Gute Nacht! (keine Begrüßung!) |
Good Night! (no greeting!) |
Shab bakhair! (no greeting!) |
Auf Wiedersehen/ Tschüs! |
Good-bye/ Bye! |
Khuda hafiz! |
Danke! |
Thank you/ Thanks! |
Shukriaa! |
Vielen Dank! |
Thank you very much! |
Bohat bohat shukriyaa! |
Bitte/ Gern geschehen! |
Not at all/ You're welcome! |
Koi baat nahin! |
Entschuldigung! |
(I'm) sorry! |
Muaff kejey gaa! |
Wie geht's? |
How are you? |
Kia haal hain? |
Danke, gut! |
I'm fine, thanks! |
Main bilkul theek hon, schukriaa! |
Ich bin Deutsche/Deutscher |
I'm German. |
Main ek German hoon. |
Können Sie mir helfen/ Könnten Sie mir einen Gefallen tun? |
Can you help me/ Could you do me a favour? |
Kia aap meri mudad kar saktey hain ? |
Wo ist... ? |
Where is... ? |
... kahaan hai? |
der Flughafen;
die Bank; das Hotel; der Bus;
der Taxistand;
das Polizeirevier |
the airport; the bank; the hotel; the bus; the taxi stand; the police station |
air port; bank; hotel;
bus; taxi stand; police station |
das Postamt |
the post office |
daak khana/ PO |
eins; zwei; drei |
one; two; three |
ek; do; teen |
vier; fünf; sechs |
four; five; six |
char; panch; chey |
sieben; acht; neun |
seven; eight; nine |
saat; ath; nau |
zehn; elf;
zwölf |
ten; eleven; twelve |
dus; gyara; barah |
Wie spät ist es/
Wie viel Uhr ist es? |
What time is it? |
Kia waqt hua hai/ Kia baja hai ? |
Es ist... Uhr. |
It's... o'clock. |
Is waqt... bajey hain. |
ja |
yes |
haan |
nein |
no |
nahin |
nie/ niemals |
never |
kabhi nahin |
immer |
always |
hamesha |
vielleicht |
maybe/ perhaps |
shayad |
Wie alt bist du? |
How old are you? |
Aap ki kia umer hai ? |
Ich bin... (Jahre alt). |
I'm... (years old). |
Main... saal ka/ ki hoon. (ka=man; ki=woman!) |
Bitte,... |
Please,... |
|
Ich möchte.../ Ich will... |
I would like.../ I want (to)... |
|
Was kostet das? |
How much is it? |
|
Ich spreche kein Urdu. |
I don't speak Urdu. |
|
Sprechen Sie/ Sprichst du ...? |
Do you speak ...? |
|
Wie heißen Sie?/ Wie heißt du? |
What's your name? |
|
Ich heiße .../ Mein Name ist ... |
My name is ... |
|
Ich verstehe nichts. |
I don't understand. |
|
Bahnhof |
station |
|
Tankstelle |
filling station/ gas station |
|
Dies(s)/ Dieser/ Diese... |
This... |
|
Dies(s)/ Dieser/ Diese... (da/ dort). |
That... |
|
hier |
here |
|
da/ dort |
there |
|
links -rechts |
left-right |
|
richtig |
right, true |
|
falsch |
wrong, false |
|
Achtung!/ Vorsicht! |
Watch out! |
|
Ich weiß nicht. |
I don't know. |
|
Von wo kommen Sie/ kommst du? |
Where are you from? |
|
Ich komme aus... |
I'm from... |
|
Haben Sie... ? |
Do you have... ? |
|
Ich mag... |
I like... |
|
Das macht (doch) nichts! |
It doesn't matter!/ Never mind! |
|
Bitte, bringen Sie mir... |
Please, bring me... |
|
Noch ein/ eine... |
Another... |
|
Zahlen, bitte! |
Bill, please! |
|
zwanzig; zweihundert; zweitausend |
twenty; two hundred; two thousand |
|
zwanzigtausend; zweihunderttausend; zwei Millionen |
twenty thousand; two hundred thousand; zwei million |
|
zweieinhalb |
two and a half |
|
Was bedeutet das? |
What does it mean? |
|
Was heißt ... auf Urdu? |
What is ... in Urdu?/ What is the Urdu for ...? |
|
Schreiben Sie mir bitte das Wort auf. |
Please, write down that word for me. |
|
Ich weiß noch nicht. |
I don't know yet. |
|
Prima!/ Klasse! |
Great! |
|
Stunde; Tag; Woche; Monat; Jahr |
hour; day; week; month; year |
|
Eisenbahn/ Zug |
railway/ railroad/ train |
|
Schade! |
What a pity! |
|
nur |
only |
|
ein bisschen/ ein wenig/ etwas |
a little/ a bit/ some |
|
verboten |
forbidden |
|
geradeaus |
straight (ahead) |
|
nah -- fern/ weit |
near -- far |
|
von... -- bis... |
from... -- to/ till... |
|
Schlüssel |
key |
|
Links (language/ dictionary) :
http://www.ukindia.com/zurdu1.htm
http://www.cs.wisc.edu/~navin/india/urdu.dictionary
http://www.urduword.com/index.shtml
http://host.bip.net/tracker/dict/