Deutsch  -  English  -  Tagalog

Tagalog (Filipino) wird auf den Philippinen gesprochen.

Tagalog (Filipino) is spoken on the Philippines.

Hallo!	Hello/ Hi!	Mabuhay!!
Guten Morgen!	Good Morning!	Magadang Umaga!
Guten Tag!	Good Afternoon!	Magadang hapon!
Guten Abend!	Good Evening!	Magadang gabi!
Gute Nacht! (keine Begrüßung!)	Good Night! (no greeting!)	Magadang gabi!
Auf Wiedersehen/ Tschüs!	Good-bye/ Bye!	Paalam!
Danke!	Thank you/ Thanks!	Salamat!
Vielen Dank!	Thank you very much!	Maraming salamat!
Bitte/ Gern geschehen!	Not at all/ You're welcome!	Walang ano man!
Entschuldigung!	(I'm) sorry!	Paumanhin po!/ Pasensya na!
Wie geht's?	How are you?	Kamusta ka?
Danke, gut!	I'm fine, thanks!	Mabuti naman!
Ich bin Deutsche/   Deutscher	I'm German.	Ako ay isang babeng Aleman/  Ako ang isang lalaking Aleman.
Können Sie mir helfen/ Könnten Sie mir einen Gefallen tun?	Can you help me/ Could you do me a favour?	Pwede bang tulungan mo ako? / Maari bang tulungan mo ako?
Wo ist... ?	Where is... ?	Na saan si...?
der Flughafen; die Bank; das Hotel; der Bus; der Taxistand; das Polizeirevier	the airport; the bank; the hotel; the bus; the taxi stand; the police station	paliparan; banko; hotel; bus; paradahan ng taxi; estasyon ng pulis
das Postamt	the post office
eins; zwei;     drei	one; two; three	isa; dalawa; tatlo
vier; fünf;   sechs	four; five; six	apat; lima; anim
sieben; acht; neun	seven; eight; nine	pito; walo; siyam
zehn;              elf;               zwölf	ten;   eleven; twelve	sampu; labing isa; labing dalawa
Wie spät ist es/ Wie viel Uhr ist es?	What time is it?	Anong oras na?
Es ist... Uhr.	It's... o'clock.	.
ja	yes	oo; opo (to elder person)
nein	no	hindi
nie/ niemals	never	hindi
immer	always	palagi
vielleicht	maybe/ perhaps	siguro
Wie alt bist du?	How old are you?	Ilan taon ka na?
Ich bin... (Jahre alt).	I'm... (years old).	Ako ay... taon gulang na.

Bitte,...	Please,...
Ich möchte.../ Ich will...	I would like.../ I want (to)...
Was kostet das?	How much is it?
Ich spreche kein Tagalog.	I don't speak Tagalog.
Sprechen Sie/ Sprichst du ...?	Do you speak ...?
Wie heißen Sie?/ Wie heißt du?	What's your name?
Ich heiße .../ Mein Name ist ...	My name is ...
Ich verstehe nichts.	I don't understand.
Bahnhof	station
Tankstelle	filling station/ gas station

Dies(s)/ Dieser/ Diese...	This...
Dies(s)/ Dieser/ Diese... (da/ dort).	That...
hier	here
da/ dort	there
links -rechts	left-right
richtig	right, true
falsch	wrong, false
Achtung!/ Vorsicht!	Watch out!
Ich weiß nicht.	I don't know.
Von wo kommen Sie/ kommst du?	Where are you from?
Ich komme aus...	I'm from...
Haben Sie... ?	Do you have... ?
Ich mag...	I like...
Das macht (doch) nichts!	It doesn't matter!/ Never mind!
Bitte, bringen Sie mir...	Please, bring me...
Noch ein/ eine...	Another...
Zahlen, bitte!	Bill, please!
zwanzig; zweihundert; zweitausend	twenty; two hundred; two thousand
zwanzigtausend; zweihunderttausend; zwei Millionen	twenty thousand; two hundred thousand; two million
zweieinhalb	two and a half

Was bedeutet das?	What does it mean?
Was heißt ... auf Tagalog?	What is ... in Tagalog?/ What is the Tagalog for ...?
Schreiben Sie mir bitte das Wort auf.	Please, write down that word for me.
Ich weiß noch nicht.	I don't know yet.
Prima!/ Klasse!	Great!
Stunde; Tag; Woche; Monat; Jahr	hour; day; week; month; year
Eisenbahn/ Zug	railway/ railroad/ train
Schade!	What a pity!
nur	only
ein bisschen/ ein wenig/ etwas	a little/ a bit/ some
verboten	forbidden
geradeaus	straight (ahead)
nah -- fern/ weit	near -- far
von... -- bis...	from... -- to/ till...
Schlüssel	key

info links:

Your Dictionary Tagalog - English