deutsch-english-urdu 

Zurück

Deutsch  -  English  -  Urdu

Urdu (Hindustani) ist Hauptverkehrssprache in Indien und Pakistan; es ist ein Dialekt der neuindischen Sprache Hindi

(die neuindischen Sprachen sind indogermanische Sprachen!)

Hallo! Hello/Hi! Salaam! (Arabic/ general Muslim greeting)
Guten Morgen! Good Morning! Subha bakhair!
Guten Tag! Good Afternoon! Shaam Bakhair!
Guten Abend! Good Evening! Shaam bakhair!

Gute Nacht! (keine Begrüßung!)

Good Night! (no greeting!)

Shab bakhair! (no greeting!)

Auf Wiedersehen/ Tschüs! Good-bye/ Bye! Khuda hafiz!
Danke! Thank you/ Thanks! Shukriaa!
Vielen Dank! Thank you very much! Bohat bohat shukriyaa!
Bitte/ Gern geschehen! Not at all/ You're welcome! Koi baat nahin!
Entschuldigung! (I'm) sorry! Muaff kejey gaa!
Wie geht's? How are you? Kia haal hain?
Danke, gut! I'm fine, thanks! Main bilkul theek hon, schukriaa!
Ich bin Deutsche/Deutscher I'm German. Main ek German hoon.
Können Sie mir helfen/ Könnten Sie mir einen Gefallen tun? Can you help me/ Could you do me a favour? Kia aap meri mudad kar saktey hain ?
Wo ist... ? Where is... ? ... kahaan hai?

der Flughafen;

die Bank; das Hotel; der Bus;

der Taxistand;

das Polizeirevier

the airport; the bank; the hotel; the bus; the taxi stand; the police station

air port; bank; hotel;

bus; taxi stand; police station

das Postamt the post office daak khana/ PO
eins; zwei; drei one; two; three ek; do; teen
vier; fünf; sechs four; five; six char; panch; chey
sieben; acht; neun seven; eight; nine saat; ath; nau

zehn; elf;

zwölf

ten; eleven; twelve dus; gyara; barah

Wie spät ist es/

Wie viel Uhr ist es?

What time is it? Kia waqt hua hai/ Kia baja hai ?
Es ist... Uhr. It's... o'clock. Is waqt... bajey hain.
ja yes haan
nein no nahin
nie/ niemals never kabhi nahin
immer always hamesha
vielleicht maybe/ perhaps shayad
Wie alt bist du? How old are you? Aap ki kia umer hai ?
Ich bin... (Jahre alt). I'm... (years old).

Main... saal ka/ ki hoon. (ka=man; ki=woman!)

Bitte,... Please,...  
Ich möchte.../ Ich will... I would like.../ I want (to)...
Was kostet das? How much is it?
Ich spreche kein Urdu. I don't speak Urdu.
Sprechen Sie/ Sprichst du ...? Do you speak ...?
Wie heißen Sie?/ Wie heißt du? What's your name?
Ich heiße .../ Mein Name ist ... My name is ...
Ich verstehe nichts. I don't understand.
Bahnhof station
Tankstelle filling station/ gas station

Dies(s)/ Dieser/ Diese... This...
Dies(s)/ Dieser/ Diese... (da/ dort). That...
hier here
da/ dort there
links -rechts left-right
richtig right, true
falsch wrong, false
Achtung!/ Vorsicht! Watch out!
Ich weiß nicht. I don't know.
Von wo kommen Sie/ kommst du? Where are you from?
Ich komme aus... I'm from...
Haben Sie... ? Do you have... ?
Ich mag... I like...
Das macht (doch) nichts! It doesn't matter!/ Never mind!
Bitte, bringen Sie mir... Please, bring me...
Noch ein/ eine... Another...
Zahlen, bitte! Bill, please!
zwanzig; zweihundert; zweitausend twenty; two hundred; two thousand
zwanzigtausend; zweihunderttausend; zwei Millionen twenty thousand; two hundred thousand; zwei million
zweieinhalb two and a half

Was bedeutet das? What does it mean?
Was heißt ... auf Urdu? What is ... in Urdu?/ What is the Urdu for ...?
Schreiben Sie mir bitte das Wort auf. Please, write down that word for me.
Ich weiß noch nicht. I don't know yet.
Prima!/ Klasse! Great!
Stunde; Tag; Woche; Monat; Jahr hour; day; week; month; year
Eisenbahn/ Zug railway/ railroad/ train
Schade! What a pity!
nur only
ein bisschen/ ein wenig/ etwas a little/ a bit/ some
verboten forbidden
geradeaus straight (ahead)
nah -- fern/ weit near -- far
von... -- bis... from... -- to/ till...
Schlüssel key

Links (language/ dictionary) : 

 http://www.ukindia.com/zurdu1.htm   

 http://www.cs.wisc.edu/~navin/india/urdu.dictionary 

 http://www.urduword.com/index.shtml 

 http://host.bip.net/tracker/dict/    

 

Kostenlose Webseite erstellen bei Beepworld
 
Verantwortlich für den Inhalt dieser Seite ist ausschließlich der
Autor dieser Homepage, kontaktierbar über dieses Formular!